-
1 выдача лицензии
1) General subject: issuance of licenses2) Engineering: licensing3) Law: licensure4) Economy: grant of a licence, issuance of a licence, licence grant5) Mining: issue of license6) Banking: authorization (банку)7) Patents: issuance of license, license grant8) Business: issue of a licence, license granting, granting of license -
2 свидетельство
свидетельство сущlicenseвозобновлять действие свидетельства или лицензииrenew the licenseвыдавать свидетельствоissue a licenseдействующее свидетельствоvalid licenseделать отметку в свидетельствеendorse the licenseкласс пилотского свидетельстваgrade of the pilot licenceлетное свидетельствоflight certificateмедицинское свидетельствоmedical fitness certificateограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsорган, выдающий свидетельствоlicensing authorityпилотское свидетельствоpilot's licenseсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсвидетельство, выданное местными органамиdomestic licenseсвидетельство о допуске к полетамcertificate of safety for flightсвидетельство о приемке1. acceptance certificate2. approval certificate свидетельство о проведенных испытанияхtest certificateсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота - любителяprivate pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство профессионального пилотаprofessional pilot licenseсвидетельство с ограниченным сроком действияexpiry-type licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсвидетельство члена экипажаcrew member certificateСекция свидетельств и подготовки личного составаPersonnel Licensing and Training Practices Section(ИКАО) срок действия летного свидетельстваpilot licence validityудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsement -
3 выдавать лицензию
1) Engineering: grant a license, issue a license2) Economy: give a licence3) Patents: give a license4) Business: grant a licence, licence, license5) EBRD: issue a licence -
4 отказ в выдаче лицензии
2) Economy: denial of a licence3) Diplomatic term: dismissal of licenseУниверсальный русско-английский словарь > отказ в выдаче лицензии
-
5 выдавать патент
1) General subject: licence, patent, grant a patent, issue a patent2) Economy: deliver a patent3) Business: issue patent, license -
6 выдавать
выдавать визуgrant a visaвыдавать мощностьprovide powerвыдавать свидетельствоissue a licenseвыдавать сертификатissue the certificateвыдавать сигналproduce the signal -
7 выдающий
выдавать визуgrant a visaвыдавать мощностьprovide powerвыдавать свидетельствоissue a licenseвыдавать сертификатissue the certificateвыдавать сигналproduce the signalорган, выдающий свидетельствоlicensing authorityорган, выдающий удостоверениеissuing authority -
8 выдавать свидетельство
1) Aviation: issue a license2) Engineering: certify3) Oil: certify (о поверке), wax4) Business: certificateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать свидетельство
-
9 выдача прав на езду
Automobile industry: issue of licenseУниверсальный русско-английский словарь > выдача прав на езду
-
10 выпустить лицензию
General subject: issue a licenseУниверсальный русско-английский словарь > выпустить лицензию
-
11 выдача лицензии
-
12 выдавать патент
-
13 лицензия
жен.; экон.licence, (Амер.: license)получить лицензию — obtain/gain/secure/be granted a license
аннулировать лицензию — annul/cancel a license
лицензия на торговлю огнестрельным оружием —license to sell firearms
выдавать лицензию — issue/grant a license
- генеральная лицензияУ этой телекомпании отобрали лицензию. — The TV company's license has been revoked.
- исключительная лицензия
- патентная лицензия
- принудительная лицензия
- простая лицензия
- разовая лицензия
- сопутствующая лицензия -
14 оформлять
1) General subject: book (заказы), draw, finalize (соглашение), form, formalize, get up (книгу), legalize, model, mount, package, perfect, shape, get up (книгу), complete, formally establish, issue2) American: finalize (соглашение и т.п.)3) Military: outprocess (напр. исходящие документы)4) Engineering: design, illustrate (издание)6) Law: draw (документ), effect, execute, execute (договор, доверенность, завещание и т.п.), process (документы), evidence7) Economy: decorate, draw up (документ), dress (выставку и т.п.), effect (сделку), execute (документ), issue (гарантию, полис, свидетельство)8) Diplomatic term: effect (сделку и т.п.), execute (договор, доверенность и т.п.), finalize (соглашение, контракт, договор и т.п.), process (визу и т.п.), put into shape11) Business: initiate (официально)12) Sakhalin energy glossary: prepare (correctly prepared invoice), format, document a license (лицензию)13) leg.N.P. perform, solemnize14) Aviation medicine: apparel15) Makarov: form up16) oil&gas: document, validate, sign out (Maintenance checklists are always to be signed out as follows)17) Logistics: accomplish, manifest -
15 выдать лицензию
1) General subject: grant a license2) Law: issue a licence -
16 заявление о выдаче разрешения
1) General subject: application for the issue of a permit2) Engineering: application for a permit3) Business: application for a licenseУниверсальный русско-английский словарь > заявление о выдаче разрешения
-
17 номер
/ˈno.mʲɪr/
при переводе опускается, используется the + число, амер. routenumber, issue -
18 выдача лицензии
licensing, issue of a license -
19 номер
м.1) ( порядковое число) numberза / под но́мером (+ числит.) — number(ed) (+ numeral)
регистрацио́нный но́мер (автомобиля) — registration number брит.; license plate number амер.
2) (обуви, одежды и т.п.) sizeно́мер пря́жи — count
то́нкий но́мер (пряжи) — fine count
3) ( в гостинице) room4) (газеты и т.п.) issue, number5) (часть концерта и т.п.) numberвы́ступить с но́мером — do a number
6) воен. numberно́мер расчёта — crew member
ли́чный но́мер — service number
7) разг. ( шутка) trickвы́кинуть но́мер — play a trick
••но́мер оди́н (наиболее важный, первостепенный) — number one
пробле́ма но́мер оди́н — problem number one
э́тот но́мер не пройдёт разг. — that trick won't work here; you can't get away with that; nothing doing!
до́хлый но́мер — см. дохлый
материа́л (сро́чно) в но́мер — late-breaking news
оди́ннадцатым но́мером разг. шутл. (пешком) — on one's own two feet
-
20 лицензия лицензи·я
эк.licence; license амер.выдавать лицензию — to grant / to issue a licence
производить что-л. по лицензии — to produce smth. under licence
генеральная лицензия — general / bloc licence
импортная лицензия, лицензия на импорт — import permit / licence
экспортная лицензия, лицензия на экспорт — export permit / licence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
license — li·cense 1 / līs əns/ n [Anglo French, literally, permission, from Old French, from Latin licentia, from licent licens, present participle of licēre to be permitted, be for sale] 1 a: a right or permission granted by a competent authority (as of… … Law dictionary
license, licence — I n. 1) to grant, issue a license, licence 2) to apply for; receive; renew a license, licence 3) to revoke; suspend a license, licence 4) a driver s (AE), driving (BE); dog; hunting; liquor (esp. AE); marriage; state (esp. US) license, licence 5) … Combinatory dictionary
license — I. noun or licence Etymology: Middle English, from Anglo French licence, from Latin licentia, from licent , licens, present participle of licēre to be permitted Date: 14th century 1. a. permission to act b. freedom of action 2. a. a permission… … New Collegiate Dictionary
license — li·cense || laɪsns n. official permission, authorization; document which shows proof of authorization, certificate; freedom (of action, belief, etc.); lack of restraint, excessive freedom v. issue a license, grant a permit; authorize, permit,… … English contemporary dictionary
License proliferation — refers to the problems created when additional software licenses are written for software packages. License proliferation affects the free software community. Often when a software developer would like to merge portions of different software… … Wikipedia
license — li•cense [[t]ˈlaɪ səns[/t]] n. v. censed, cens•ing 1) formal permission from a governmental or other constituted authority to do something, as to carry on some business or profession 2) a certificate, tag, plate, etc., giving proof of such… … From formal English to slang
license — to issue a licence. License is the verb, licence the noun in English; American English uses license for both … Dictionary of ichthyology
U.S. license plate designs and serial formats — Generally in the United States, the appearance of license plates are frequently chosen to contain symbols, colors, or slogans associated with the issuing jurisdiction. Formats for license plate numbers, which are usually alphanumeric, are… … Wikipedia
List of software license violations — This is list of software license violations. Software that violated license * Alloksoft [http://ffmpeg.mplayerhq.hu/shame.html FFmpeg Hall of Shame:] ] [ [http://roundup.mplayerhq.hu/roundup/ffmpeg/issue438 Issue 438: License Violation by… … Wikipedia
Administrative License Revocation — License suspension or revocation traditionally follows conviction for alcohol impaired or drunk driving. However, under administrative license suspension (ALS) laws, sometimes called administrative license revocation, licenses are confiscated and … Wikipedia
Driver's license — Driving permit redirects here. In some countries, this term could also mean Learner s permit. The front side of an Austrian issue European driving licence with all the languages of the EU … Wikipedia
